Escola Estadual São Joaquim
A diferença, para quem quer fazer a diferença.
Olá meus queridos!
Espero que esteja tudo bem com vocês e com suas famílias.
Cuidem-se! Não fiquem saindo de casa e se alimentem direito, okay?
Para não deixarmos o tempo passar sem fazermos nada que acrescente nossas vidas, vamos continuar com as aulas. Beijinhos!!!
Estou morrendo de saudades de vocês! Que Deus vos abençoe.
Neologismo
O neologismo corresponde à formação de novos termos ou expressões da língua os quais surgem com o intuito de suprir lacunas momentâneas ou permanentes acerca de um novo conceito.
Os neologismos são novas unidade lexicais, criados por meio dos processos de formação de palavras tais como: justaposição, aglutinação, prefixação, sufixação, dentre outros. Dependendo do tempo em que o neologismo se torna usual, por exemplo, eles são classificados em: momentâneo, transitório ou permanente.
Tipos de Neologismos
-
Semântico: palavra que já existe no léxico e adquire um novo significado, por exemplo: Estou a fim do Eduardo (estou interessada).
-
Lexical: designa a criação de uma nova palavra, por exemplo, “internetês” (linguagem da internet).
Sintático: construção sintática que adquire um significado específico, por exemplo: Ele me deu um bolo. (Não apareceu ao encontro)
Estrangeirismo
O estrangeirismo ou neologismo estrangeiro, corresponde a um vício de linguagem que inclui palavras de outro idioma. Em alguns casos, a palavra é "aportuguesada" (adaptar para a língua portuguesa), por exemplo, a palavra futebol é uma adaptação do termo inglês "football".
Exemplos
Termos bastante comuns nas ciências (neologismo científico) literatura (neologismo literário), música (caetanear, djavanear), mídia, internet (chat, vc, blz, xau, bejo, etc.), dentre outros. Para exemplificar, segue abaixo o poema de Manuel Bandeira intitulado “Neologismo” (1948):
Neologismo
Beijo pouco, falo menos ainda.
Mas invento palavras
Que traduzem a ternura mais funda
E mais cotidiana.
Inventei, por exemplo, o verbo teadorar.
Intransitivo:
Teadoro, Teodora.
Atividades: 1- Leia o trecho da música “Pedro pedreiro”, de Chico Buarque:
Pedro pedreiro penseiro esperando o trem
Manhã parece, carece de esperar também
Para o bem de quem tem bem de quem não tem vintém
Pedro pedreiro fica assim pensando […]
No trecho lido, há uma palavra que destoa do vocabulário formal. A palavra penseiro pode ser classificada como:
a) figura de linguagem.
b) figura de sintaxe ou figura de construção.
c) neologismo.
d) onomatopeia.
e) hibridismo.
2-Com relação ao seguinte poema, é CORRETO afirmar que:
Neologismo
Beijo pouco, falo menos ainda.
Mas invento palavras
que traduzem a ternura mais funda
E mais cotidiana.
inventei, por exemplo, o verbo teadorar.
Intransitivo
Teadoro, Teodora.
Manuel Bandeira
a) ( ) o verbo "teadorar" e o substantivo próprio "Teodora" são palavras cognatas, pois possuem o mesmo radical;
b) ( ) as classes das palavras que compõem a estrutura do vocábulo "teadorar" são pronome e verbo;
c) ( ) o verbo "teadorar", por se tratar de um neologismo, não possui morfemas;
d) ( ) a vogal temática dos verbos "beijo", "falo", "invento" e "teadoro" é a mesma, ou seja, "o";
e) ( ) a palavra “teadorar” não existe na língua portuguesa e, nesse caso, o poeta cometeu um grave erro gramatical.
3-Leia a tira a seguir, de Adão Iturrusgarai, para responder às questões:
3.1- A personagem está tentando abrir a porta e não consegue. Observe a placa afixada na porta.
a) A que língua pertence a palavra "push"? O que ela significa?
b) Conclua: Por que a personagem não consegue abrir a porta?
c) Por que a personagem faz confusão com a palavra "push"?
3.2) A personagem sabe que a palavra "push" não pertence à língua portuguesa? Por quê?
3.3) Em nosso país, é comum irmos a shoppings e encontrarmos lojas com cartazes e faixas com inscrições como "sale" ou "off" para indicar liquidação. Também ouvimos pessoas ligadas à informática dizerem deletar em vez de apagar, ou fazer um "download" em vez de copiar. O que você acha disso? Você acha correto empregarmos termos de outras línguas quando não há necessidade?
4. Leia o conteúdo abaixo e responda as questões:
Capitulação
Delivery
Até pra telepizza
É um exagero.
Há quem negue?
Um povo com vergonha Da própria língua
Já́ está entregue.
(Luis Fernando Verissimo)
a) O título atribuído pelo autor está adequado, tendo em vista o conteúdo do poema? Justifique.
b) O exagero que o autor vê̂ no emprego da palavra deliverys e aplicaria também a telepizza? Justifique sua resposta.
Dicas de livros para leituras:
*Não era uma vez - Contos clássicos recontados.
*A metamorfose- Kafka
*Desventuras em Série-Lemony Snicket
*A Rainha Vermelha-Victória Aveyard
*O auto da barca do inferno-Gil Vicente
